Follow-up to Note 2: It appears certain variable substitutions are allowed in cgitrc, including one called $HTTP_HOST. I think that solves this.